fraintendere, sbagliare, distorcere, snaturare
malintendere
sbagliare, stravedere
cadere in equivoco, fare un lapsus, fare una papera, prendere un abbaglio, prendere un granchio, prendere una cantonata, cannare, sballare, fraintendere, travisare