addomesticare, adulterare, alterare, contraffare, elaborare, lavorare, amalgamare, impastare, manomettere, mistificare, sofisticare, trattare, travisare, truccare, viziare
falsificare, artefare, modificare, rimaneggiare, rimpastare, trasformare, simulare, travestire, curare, camuffare, deformare, falsare, snaturare, stravolgere, svisare
restare fedele a, ripetere, riportare, tradurre letteralmente