alterare, elaborare
manipolare, modificare, rimpastare, trasformare
rispettare
restare fedele a, ripetere, riportare, tradurre letteralmente