malinteso, slogatura, storta, travisamento
confusione, equivoco, errore, fraintendimento, incomprensione, sbaglio, qui pro quo, lussazione, alterazione, camuffamento, contraffazione, deformazione, falsificazione, manipolazione, mistificazione