circonlocuzione, parodia, perifrasi, volgarizzazi'one, spiegazione
caricatura, imitazione, scimmiottatura, verso, giro di parole, traduzione, traslazione, versione